Fecha de publicación: 26/01/2012
La Fundación Biodiversidad concede ayuda a Bastet Conservation para la traducción al inglés de la Guía de aplicación de la Ley de Parques Zoológicos.
El proyecto “Nueva Edición de la Guía de aplicación de la Ley 31/2003 de parques zoológicos: versión en lengua inglesa” ha sido seleccionado para recibir ayuda de la Fundación Biodiversidad en la pasada convocatoria para la realización de actividades en el ámbito de la Biodiversidad, el Cambio Climático y el Desarrollo Sostenible.
________________________________________________________________________________________________________
La Guía, publicada por la Fundación Biodiversidad y el Ministerio de Medio Ambiente Rural y Marino (1ª edición, 2006; 2ª edición, 2010) facilita la comprensión y aplicación de la Ley 31/2003, que establece como objetivo último de todas la actividades de los parques zoológicos la conservación de la biodiversidad.
Este documento detalla cómo los zoos deben atender al bienestar animal, contribuir a la investigación científica y participar activamente en la sensibilización ciudadana sobre problemática medioambiental. La Guía cuenta con el apoyo y participación de organizaciones nacionales e internacionales pertenecientes a los diferentes sectores interesados en el funcionamiento de los parques zoológicos: AIZA (Asociación ibérica de Zoos y Acuarios), ANDA (Asociación Nacional para la Defensa de los Animales) y Eurogroup for Animals.
La Ley 31/2003 supone la transposición a la legislación española de la Directiva Europea 1999/22/CE [relativa al mantenimiento de animales salvajes en parques zoológicos] que los países europeos deben adaptar a leyes estatales, por lo que un documento como la Guía de aplicación, que desglosa de forma sencilla y detallada cómo los zoológicos deben adaptar sus actividades para contribuir a la conservación puede ser de gran utilidad a nivel internacional para esta labor.
Bastet Conservation coordina este proyecto en colaboración con los autores de la Guía, Myriam Rodriguez-Guerra (ALC Consultora en comunicación y medio ambiente) y Federico Guillén Salazar (Universidad Cardenal Herrera-CEU de Valencia). La versión en lengua inglesa de la Guía de aplicación de la Ley 31/2003 será una publicación abierta para su distribución por internet, con copias limitadas en papel FSC, que se presentará en la primavera de 2012.
Con la colaboración de:
Traduciremos la Guía de la Ley de Zoológicos al inglés